香港和澳門離台灣那麼近,又是廉航的大熱門,自然成為不少人去短途旅行的首選。雖然同為華人地區,但兩地的文化還是有不少差異。許多人去到港澳享受茶餐廳美食的同時,對於茶餐廳的菜單也有不少困惑。明明都是漢字,但怎麼還是有這麼多看不懂的謎之美食呢?

港澳文化背景極其複雜,菜單上有很多來自西方國家或東南亞的食物,經過改良發展後變成地道的茶餐廳美食。所以在菜名上,經過翻譯、縮寫、獨創烹調方式之後,就形成了獨特的菜單文化。所以小編特別蒐集茶餐廳菜單上「艱澀」字詞,大家看完這篇文章之後,碰到再難懂的菜單也不用怕啦~

1. 麵食類

1. 餐蛋公/餐蛋丁
其實是午餐肉煎蛋公仔麵(泡麵牌子),丁則是指日清出前一丁泡麵。

2. 雪菜肉絲炆米
「炆」是一種烹調方法,指用小火燉煮的意思,炆米就是小火燉煮米粉啦。

2. 麵包類

關於茶餐廳麵包,在台灣最為普遍受歡迎的大概是冰火菠蘿油和西多士了,來到港澳就是要吃點特別的啊!

1. 油多/占多/奶油豬/奶醬多/腿蛋治
這裏也是用了縮寫。油=奶油/占=果醬(jam)/奶=煉乳/醬=花生醬/豬=豬仔包/多=多士(烘烤過的三明治麵包)/腿=火腿/治=三明治
所以像奶占多就是「煉乳+果醬+多士」啦。

2. 公司三文治
Club sandwich,就是用料最多最豐盛的三明治,但每家餐廳的實際材料都可能不一樣,所以也可以理解成豐富的綜合三明治就好了。

3. 主食類

1. 吉列豬排/吉列魚柳

吉列就是裹上麵衣油炸的肉食,所以吉列雞排意粉就是炸雞排義大利麵噢。

2. 粟米班球/班腩/班塊飯
玉米醬加上炸過的魚柳肉,澆在白米飯上就成為美味的午餐了!

3. 沙丹雞排飯
這個在澳門會比較常見,沙丹就是番茄醬汁加上火腿、煎蛋、香腸等材料,但是每家餐廳的具體用料也會略有增減。一次過可以吃到這麼多肉類,這個飯很受食量大的男生歡迎。

4. 乾免治牛肉飯
免治牛肉就是絞肉,分為乾、濕兩種,乾的話就是加上馬鈴薯粒、洋蔥炒得香香的,而濕的話吃起來更像肉醬。如果菜單上有寫加蛋的話,一般乾免治就是加煎蛋,而濕免治則是加生雞蛋。

但其實每家茶餐廳可能也會有不一樣的特別菜式和菜名,想不到一張小小菜單,藏了這麼多地方文化差異,下次去港澳旅行的時候,說不定會在菜單上有有趣的發現喔~

體驗群都有部分賽事分析及鑽石區大大帶百家樂的紀錄


點擊進入  東吉娛樂城


🔘 註冊儲值 立即加入VIP鑽石區💎


🔘 首次儲值1000送1000💵


🔘 舊帶新會員還送300娛樂金💰


🔘 尊榮享受 月回饋4%⚜️


🔘 體育球版1.97高賠率⚾️


🔘 火速提領不拖延🔥


每天都有神人帶百家樂和賽事分析ㄛ
🎉鑽石區每日都非常熱鬧 不冷群唷

 

🎊 本月已隆重推出 🎊
    

⭕️ 全國首創三個體育下注平台

 

快速註冊方式 教學
http://qqqaza1113.pixnet.net/blog/post/149923457

 

粉絲團:
https://www.facebook.com/dg5476.net/

 

侑潔專員Line;wwi9999
http://line.me/ti/p/AUkppo0sfa

侑潔.PNG

白白專員Line;dg5476
http://line.me/ti/p/1b2JpRlDrw

白白.PNG

 

即時註冊線上免費看成人影片 終生免費

鬥地主遊戲/輪盤/骰寶多款博奕遊戲/籃球/足球/直播/水果盤/吹牛/六合彩/線上投注/今彩539/職棒/正咩/NBA/網球/牌九/足球分析九州娛樂城為CEZA亞洲合法博奕遊戲平台/九州娛樂城-天下運動網提供0.975高賠率投注真人百家樂遊戲/德州撲克牌遊戲/麻將遊戲/九州娛樂城/百家樂/百家樂遊戲/德州撲克/撲克牌遊戲/麻將遊戲/鬥地主/鬥地主遊戲/天下運動網九州娛樂城為/TS娛樂集團/I88娛樂/I88娛樂城/贏家娛樂/贏家/百家樂/德州撲克/分析/體育分析/MLB分析/日棒分析/含棒分析/六合彩/鑫河娛樂城/至尊銀行/至尊娛樂城/至尊娛樂城Online最多人玩的線上遊戲/富豪娛樂城/淘金娛樂城官網/贏家娛樂註冊教學贏家娛樂城/皇驛娛樂城/九龍娛樂城/九州娛樂城--10年信譽玩家首選/All-in娛樂城∣真人娛樂∣歐博百家∣體育賽事∣六合彩∣賓果彩球/GB娛樂城/HUGA Slots 野蠻世界娛樂城/I88娛樂總公司|運彩|賓果|六合|大樂透|今彩539|真人百家樂|老虎機|首次存1000送500|介紹新會員送300馬上領取|線上美女客服陪您遊玩百家樂|東吉娛樂城/i88娛樂/『永利皇宮娛樂城』/財神娛樂城/幸運星娛樂城/尚贏/Play娛樂城/神明娛樂/滿天星娛樂/傳說對決/傳說對決外掛/傳說PK/傳說把妹子/傳說/金柏娛樂城/八方娛樂/168一路發娛樂/歐伯娛樂/老子有錢/金州娛樂/TT娛樂城/金龍娛樂/紅不讓娛樂/菲達實境娛樂/太陽神娛樂/沙龍娛樂/8591寶物交易/贏家娛樂評價/贏家娛樂下載/I88娛樂評價/新吉星娛樂城/

文章標籤
創作者介紹

白白純分享 點我回首頁

白白 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()